05 Roger auf Tour American Dad

Stan hat einen Rivalen bei der Arbeit: Um dem Chef näher zu kommen, lädt er ihn zum Abendessen ein, bei dem sich Roger verletzt. Stan streitet daraufhin mit dem Außerirdischen, der in einen Winterschlaf fällt und von allen für tot gehalten wird; Stan entsorgt die Leiche, indem er sie in den Müll wirft. Als er auf der Mülldeponie gefunden wird, verkleidet sich Roger, um nach Hause zu gehen. Während eines Besuchs im Oval Office mit einigen älteren Menschen aus einem Altersheim entdeckt die CIA den Außerirdischen auf einer Aufnahme und macht sich auf die Suche nach ihm. Stan findet den Außerirdischen zuerst, und die beiden versöhnen sich und kehren gemeinsam nach Hause zurück, was die CIA zu der Annahme veranlasst, dass der Außerirdische eine rassistische alte Frau war, die Roger begleitet hat.

Diese alte Frau wird später mit anderen Gegenständen gesehen, die in einem kryogenen Tank in Area 51 aufbewahrt werden, als Roger und Stan dorthin zurückkehren, um die Gürteltasche des Außerirdischen mit einigen seiner Habseligkeiten zu holen.

Nr.
(ges.)
05
Deutscher TitelRoger auf Tour
SerieAmerican Dad
StaffelStaffel 1
Nr.
(St.)
5
Original­titelRoger Codger
Erstaus­strahlung USA5. Juni 2005
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)24. Mai 2006
RegieAlbert Calleros
DrehbuchDan Vebber

 


 American Dad (Originaltitel: American Dad!) ist eine US-Zeichentrickserie von Seth MacFarlane. Die Handlung folgt dem Familienvater Stanley Smith, seiner Arbeit beim US-Geheimdienst CIA und seiner Familie mit allen dort lebenden Wesen.

 

CharakterOriginalstimmeDeutsche Stimme
Stan SmithSeth MacFarlaneDetlef Bierstedt
Francine SmithWendy SchaalSilvia Mißbach
Hayley SmithRachael MacFarlaneAnja Stadlober
Steve SmithScott GrimesHannes Maurer (Staffel 1–10)
Michael Wiesner (ab Staffel 11)
Klaus HeißlerDee Bradley BakerAndreas Müller
Roger SmithSeth MacFarlaneMichael Iwannek
Jeff FischerJeff Fischer
Marcel Collé (Staffel 1–2)
Marius Clarén (Staffel 3–5)
Raúl Richter (Staffel 6–13x4)
Tolga Tavan (Staffel 15x06–15x13)
Florian Clyde (ab Staffel 15x14)
CIA-Direktor Avery BullockPatrick Stewart
Ernst Meincke (Staffel 1–4, ab Staffel 6)
Frank Röth (Staffel 5)
Greg CorbinSeth MacFarlaneDirk Müller
Terry BatesMike Barker (Staffel 1–11)Jonas Ziegler
Schmuley „Snot“ LonsteinCurtis ArmstrongRicardo Richter (Staffel 1, ab Staffel 5)
Konrad Bösherz (Staffel 2–3; abwechselnd mit Ozan Ünal)
Ozan Ünal (Staffel 3; abwechselnd mit Konrad Bösherz)
Tobias Nath (Staffel 4)
Barry RobinsonEddie Kaye ThomasWanja Gerick
Rektor Brian LewisKevin Michael RichardsonReinhard Scheunemann (Staffel 1 und 4, ab Staffel 6)
Lutz Riedel (Staffel 2)
Dick ReynoldsStephen RootPeter Groeger (Staffel 1–2)
Bodo Wolf (ab Staffel 4)
JacksonMike HenryTim Moeseritz (Staffel 1–8)
Dirk Petrick (ab Staffel 9)
Reginald, der KoalaDonald FulliloveBernhard Völger
Mama LingAmy HillLuise Lunow
Bàba LingTzi MaPeter Groeger
Lisa SilverElizabeth BanksYvonne Greitzke
Akiko YoshidaGrey DeLisleAnita Hopt
Capt’n MontyMatt McKennaStefan Staudinger
Debbie HymanLizzy CaplanMarie-Luise Schramm
DuperPhill LewisRaimund Krone
GottSeth MacFarlaneStefan Staudinger
Gwen LingUma ThurmanMaja Maneiro
Jack SmithDaran NorrisChristian Rode
Pater DonovanMartin Mull (Staffel 1–7)
Hans-Werner Bussinger (Staffel 1–3)
Lutz Riedel (Staffel 4–7)
Präsident George W. BushChris CoxMichael Pan
Sergei KruglovSteve HelyWaléra Kanischtscheff
SinbadSinbadNicolas König
TurlingtonForest WhitakerThomas Schmuckert
Vince ChungJohn ChoTommy Morgenstern

 

 

 

 

 

 Daten und  Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quelle u.a. Wikipedia