Zum Valentinstag schenkt Bob Linda einen herzförmigen Pfannkuchen. Das Geschenk macht seine Frau glücklich, aber nicht so begeistert, wie Bob gehofft hatte. Er beschließt, das Versäumte nachzuholen, indem er sich auf die Suche nach einem besseren Geschenk macht, und bittet die Kinder, ihn zu begleiten, die die Gelegenheit nutzen, um die Schule zu schwänzen. In einem Einkaufszentrum finden sie eine Figur, die jedoch für Bobs Budget zu teuer ist. Bob erinnert sich an seinen ersten Valentinstag mit Linda, an dem sie viel Spaß mit einer Liebestestmaschine hatten. Bob beschließt, die Maschine zu finden und sie Linda zu geben. Bob, Tina, Gene und Louise gehen in die Bar, in der das Paar seinen ersten Valentinstag verbracht hat. Dort treffen sie Hugo, den Gesundheitsinspektor, der weiß, in welchem Restaurant der Automat steht, es Bob aber nicht sagen will. Der einzige Hinweis, den er ihm gibt, ist, dass das Auto in einem Restaurant steht, das Hugo an diesem Tag inspizieren wird. Bob, Tina, Gene und Louise folgen Hugo und beschaffen sich mit Hilfe seines Assistenten die Liste der Restaurants, die der Inspektor an diesem Tag besuchen wird. Bob und die Jungs gehen dann von Restaurant zu Restaurant, um das Auto zu finden. Als sie es finden, hat Hugo das Auto bereits für 100 Dollar gekauft und will es nur für 500 Dollar an Bob zurückverkaufen. Erstaunt nimmt Bob das Auto an und bringt es in sein Restaurant, um es Linda zum Valentinstag zu schenken.
Linda organisiert im Restaurant Treffen für Singles, die ihren Seelenverwandten finden wollen. Aber auch ein Polizeiinspektor wird kommen und Linda das Leben schwer machen.
Nummer
(gesamt) | 35 |
| Deutscher Titel | Schönen Valentinstag |
| Serie | Bob’s Burgers |
| Staffel | Staffel 3 |
Nummer
(Staffel) | 13 |
| Originaltitel | My Fuzzy Valentine |
Erstausstrahlung
(Fox) | 10. Februar 2013 |
Deutschsprachige Erstausstrahlung
(Comedy Central) | 14. Jun. 2015 |
| Regie | Boohwan Lim & Kyounghee Lim |
| Drehbuch | Dan Fybel & Rich Rinaldi |
Bob's Burgers erzählt die Geschichte der täglichen Abenteuer einer Familie, die ein Restaurant betreibt. Bob, der Besitzer, ist ins Restaurantgeschäft eingestiegen, und obwohl er ein guter Koch ist, hat er keine Ahnung, wie man ein Geschäft führt oder wie man mit Kunden umgeht.
Der Rest der Familie besteht aus Linda, die ihrem Mann in guten wie in schlechten Zeiten sehr nahe steht, Tina, der ältesten Tochter, Gene, dem einzigen Sohn, und Louise, der jüngsten Tochter. Das Restaurant befindet sich in der Ocean Avenue in einer unbekannten Stadt.
| Hauptfiguren |
|
|
| Rollenname | Originalsprecher | Deutscher Synchronsprecher |
| Bob Belcher | H. Jon Benjamin | Konstantin Graudus |
| Linda Belcher | John Roberts | Sascha Draeger |
| Tina Belcher | Dan Mintz | Ben Münchow |
| Gene Belcher | Eugene Mirman | Jesse Grimm |
| Louise Belcher | Kristen Schaal | Tanya Kahana (Staffel 1–7, ab S9),
Kaya Marie Möller (Staffel 8) |
| Nebenfiguren |
|
|
| Rollenname | Originalsprecher | Deutscher Synchronsprecher |
| Teddy Francisco | Larry Murphy | Daniel Welbat |
| Mort | Andy Kindler | Jürgen Uter |
| Jimmy Pesto, Sr. | Jay Johnston | Joshy Peters |
| Jimmy Pesto, Jr. | H. Jon Benjamin | Flemming Stein |
| Ollie Pesto | Sarah Silverman | Ivo Möller |
| Andy Pesto | Laura Silverman | Henning Nöhren |
| Calvin Fischoeder | Kevin Kline | Holger Umbreit |
| Gretchen | Larry Murphy | Tetje Mierendorf |
| Phillip Frond | David Herman | Robert Kotulla |
| Edith Cranwinkle | Larry Murphy | Daniel Welbat |
| Harold Cranwinkle | Sam Seder | Peter Weis |
| Hugo Habercore | Jens Wendland |
| Henry Haber | Jim Gaffigan | Stefan Brönneke |
| Gayle | Megan Mullally | Simona Pahl |
| Gloria | Renée Taylor | Isabella Grothe |
| Zeke | Bobby Tisdale | Tobias Diakow |
| Dr. Yap | Ken Jeong | Rasmus Borowski |
| Randy Watkins | Paul F. Tompkins | Oliver Böttcher |
| Tommy Jaronda | Fred Armisen | Fabian Harloff |
Normalgroßer Rudy
(Regular Sized Rudy) | Brian Huskey | Johannes Semm |
| Tammy Larsen | Jenny Slate | Manuela Bäcker |
| Felix Fischoeder | Zach Galifianakis | Holger Mahlich |
| Jen | Wendy Molyneux | Robin Brosch |
| Ron | Ron Lynch | Oliver Böttcher |
| Ms. LaBonz | H. Jon Benjamin | Tobias Schmidt |
| Mickey | Bill Hader | Patrick Bach |
| Sergeant Bosco | Gary Cole | Jürgen Holdorf |
| Courtney Wheeler | David Wain | Patrick Bach |
| Jocelyn | John Roberts | Tommaso Cacciapuoti |
| Ms. Merkin | Brian Huskey | Brita Subklew |
Daten und Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quelle u.a. Wikipedia
