Nachdem er gehört hat, wie Quagmire mit seinen sexuellen Heldentaten geprahlt hat, hat Peter das Gefühl, dass er es verpasst hat, das Single-Leben zu genießen. Der Tod wird aufgrund eines falschen Alarms in die Betrunkene Muschel gerufen und erfüllt Peters Wunsch, indem er ihn (zusammen mit Brian) für eine Nacht ins Jahr 1984 zurückschickt. Peter, der den anderen als sein 18-jähriges Ich erscheint, sagt seinen geplanten Kinobesuch von Zapped! mit Lois Pewterschmidt ab und nimmt stattdessen eine Einladung von Cleveland an, in einer Bar zu feiern. Peter genießt den Abend und knutscht schließlich mit der Schauspielerin Molly Ringwald, als der Tod erscheint, um ihn in die Gegenwart zurückzubringen. Zurück in der Gegenwart stellt Peter fest, dass seine Taten in der Vergangenheit drastische Auswirkungen auf die Welt hatten: Er und Molly sind seit 20 Jahren verheiratet, Lois ist mit Quagmire verheiratet, Al Gore ist Präsident und nicht der ehemalige US-Präsident George W. Bush, Chris, Meg und Stewie haben das Kinn, die Nase und die Eigenheiten von Quagmire, Dick Cheney, der nur als Vorsitzender von Halliburton bekannt ist, hat gerade Antonin Scalia, Karl Rove und Tucker Carlson erschossen, und schließlich ist Chevy Chase der Moderator der Tonight Show. Brian erklärt Peter, dass er die Zeitlinie verändert hat, weil er seine Verabredung mit Lois verpasst und mit Molly geknutscht hat. Am Ende der Folge sagt Peter: "Ich bin einfach nur froh, dass alles wieder normal ist", und dann kommt Roger, der Außerirdische aus American Dad! herein und fragt: "Wer hat die ganzen Pekannuss-Sandwiches gegessen?"
Nr.
(ges.) | 98 |
| Deutscher Titel | Gestatten, Lois Quagmire |
| Serie | Family Guy |
| Staffel | Staffel 5 |
Nr.
(St.) | 18 |
| Originaltitel | Meet the Quagmires |
| Regie | Dan Povenmire & Chris Robertson |
| Drehbuch | Mark Hentemann |
| Erstveröffentlichung USA | 20. Mai 2007 |
| Deutschsprachige Erstveröffentlichung (D/A/CH) | 12. Sep. 2009 |
Family Guy (englisch für Familienmensch) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die seit 1999 unter der Führung von Seth MacFarlane produziert wird. Die Serie dreht sich um das Leben der Familie Griffin in der fiktiven amerikanischen Kleinstadt Quahog im Bundesstaat Rhode Island.
| Rolle | Originalsprecher | Deutscher Sprecher (Staffel 1–3x21) | Deutscher Sprecher (ab Folge 3x22) |
| Hauptfiguren (Familie Griffin) |
| Peter Griffin | Seth MacFarlane | Jan Odle |
| Lois Griffin | Alex Borstein | Katharina Lopinski |
| Meg Griffin | Rachael MacFarlane (Folge 1x01)
Lacey Chabert (Folge 1x02–2x02),
Mila Kunis (ab Folge 2x03) | Christine Stichler |
| Chris Griffin | Seth Green | Butz Combrinck (Folge 1x01–3x10)
Benedikt Gutjan (ab Folge 3x11) | Benedikt Gutjan |
| Stewie Griffin | Seth MacFarlane | Manuel Straube |
| Brian Griffin | Frank Engelhardt
Joachim Höppner (Folge 3x12–3x16 & 3x18–3x21) | Frank Engelhardt |
| Freunde und Nachbarn der Griffins |
| Cleveland Brown, Sr. | Mike Henry (Staffel 1–18) | Thomas Rau | Peter Musäus |
| Glenn Quagmire | Seth MacFarlane | Ivar Combrinck | Hans-Georg Panczak |
| Joe Swanson | Patrick Warburton | Thomas Albus |
| Bonnie Swanson | Jennifer Tilly | Mara Winzer | Natascha Geisler (Staffel 4–5)
Claudia Lössl (ab Staffel 6) |
| Kevin Swanson | Seth MacFarlane (Staffel 1–3)
Scott Grimes (ab Staffel 10) | Dirk Meyer | Patrick Roche (ab Staffel 10) |
| Loretta Brown † | Alex Borstein | Inge Solbrig | Eva-Maria Bayerwaltes (Folge 4x03)
Inge Solbrig (Folge 4x05)
Michèle Tichawsky (Folge 7x01) |
| Donna Tubbs-Brown | Sanaa Lathan | Kein Auftritt | Susanne von Medvey |
| Mort Goldman | Johnny Brennan | Fritz von Hardenberg | Tobias Lelle |
| Horace † | Hans-Rainer Müller (Staffel 2–11) |
| Muriel Goldman † | Nicole Sullivan | Inge Solbrig | Eva-Maria Bayerwaltes[13] (Folge 6x03)
Claudia Lössl (Folge 9x01) |
| Neil Goldman | Seth Green | Niko Macoulis | Matthias von Stegmann |
| Familienangehörige |
| Barbara „Babs“ Pewterschmidt | Alex Borstein | Inge Solbig | Manuela Renard (Staffel 4)
Christina Hoeltel (ab Staffel 5) |
| Carter Pewterschmidt | Seth MacFarlane | Thomas Rau (Folge 2x01)
Ivar Combrinck (Folge 2x14)
Ulf J. Söhmisch (Staffel 3) | Klaus Guth |
| Francis Griffin † | Charles Durning | Horst Raspe | Michael Rüth |
| Thelma Griffin † | Florence Stanley (Folge 2x02)
Phyllis Diller (Staffel 3–6)
Alex Borstein (Folge 16x09) | Inge Solbrig (Folge 2x02)
Sonja Reichelt (Folge 3x05) | Ilona Grandke |
| Dan Quagmire/Ida Davis | Seth MacFarlane | kein Auftritt | Christoph Jablonka |
| Fernsehen |
| Diane Simmons † | Lori Alan | Mara Winzer (Folge 1x01–1x06)
Christina Hoeltel (ab Folge 1x07) | Christina Hoeltel (Staffel 4–9x01) |
| Joyce Kinney | Christine Lakin | kein Auftritt | Kathrin Gaube (ab Staffel 9) |
| Ollie Williams | Phil LaMarr | Hans-Rainer Müller | Christoph Jablonka (Folge 4x01)
Gudo Hoegel (Folge 4x12)
Hans-Rainer Müller (ab Folge 4x16) |
| Tom Tucker | Seth MacFarlane | Ivar Combrinck | Walter von Hauff |
| Tricia Takanawa | Alex Borstein | Sonja Reichelt |
| Wiederkehrende Figuren |
| Adam West † | Adam West | Fritz von Hardenberg (Staffel 2–3)
Ulrich Frank (Folge 3x11) | Reinhard Brock (bis Folge 11x05)
Walter von Hauff (ab Folge 11x06) |
| Angela † | Carrie Fisher | kein Auftritt | Eva-Maria Bayerwaltes (Staffel 4–10 und 14–16)
Ilona Grandke (Staffel 12) |
| Bruce | Mike Henry | Manfred Trilling (Staffel 1)
Bernd Simon (Staffel 3) | Matthias von Stegmann |
| Consuela | kein Auftritt | Ilona Grandke (ab Staffel 6) |
| Carl | H. Jon Benjamin | kein Auftritt | Christian Weygand |
| Dr. Elmer Hartman | Seth MacFarlane | Willi Röbke (2 Folgen in Staffel 2)
Fritz von Hardenberg (2 Folgen in Staffel 2 und 3 Folgen in Staffel 3)
Manfred Trilling (Folge 3x21) | Christoph Jablonka (Folge 4x03, 4x07, 4x22, 4x25, 8x20, ab Staffel 14)
Hartmut Neugebauer (Folge 4x14–13x15)
Klaus Guth (Folge 6x03) |
| John Herbert | Mike Henry | Horst Raspe (zwei Folgen in Staffel 3) | Reinhard Brock (bis Folge 11x04)
Michael Schwarzmaier (ab Folge 11x12) |
| James Woods | James Woods | kein Auftritt | Gudo Hoegel |
| Jonathan Weed † | Butch Hartman (Staffel 1)
Carlos Alazraqui (Staffel 2–3) | Hans-Rainer Müller
Ivar Combrinck (Folge 2x02) | kein Auftritt |
| John Shepherd | Gary Cole | Fritz von Hardenberg (1 Folge in Staffel 2)
Hans-Rainer Müller (2 Folgen in Staffel 3) | Hartmut Neugebauer (Staffel 5–13)
Gerhard Jilka (ab Staffel 14) |
| Seamus Levine | Seth MacFarlane | Ulf J. Söhmisch (Folge 3x10) | Michael Rüth (Staffel 4–11x04)
Hans-Rainer Müller (ab Folge 11x10) |
| Jerome | Kevin Michael Richardson | kein Auftritt | Ekkehardt Belle (Staffel 8–15, ab Staffel 17)
Christian Jungwirth (Staffel 16) |
| Jillian Russell | Drew Barrymore | Stephanie Kellner (ab Staffel 5) |
| Andere |
| Gott | Seth MacFarlane | Peter Musäus (Staffel 1)
Thomas Rau (Staffel 2)
Ulf J. Söhmisch (Staffel 3) | Hartmut Neugebauer (Anfang Staffel 4, Staffel 7–13)
Hans-Rainer Müller (Staffel 4–6)
Thomas Rauscher (Staffel 16) |
| Tod | Norm MacDonald (Folge 2x06)
Adam Carolla (ab Folge 2x20) | Hans-Rainer Müller | Ekkehardt Belle (Staffel 4x12)
Tobias Lelle (Mitte Staffel 4–5)
Gerd Meyer (Staffel 9–12) |
| Jesus | Seth MacFarlane (Staffel 1–6)
Alec Sulkin (ab Staffel 7) | Ivar Combrink (Folge 1x03)
Ulrich Frank (Staffel 2) | Johannes Raspe |
| Off-Sprecher | – | Butz Combrinck |
|
Die Familie Griffin besteht aus dem Ehepaar Peter und Lois, ihren
Kindern Meg und Chris, dem Baby Stewie sowie dem Hund Brian. Typisch für
die Serie ist die teilweise bis ins Absurde getriebene Überzeichnung
alltäglicher Probleme und ein vielschichtiger, oft sehr gewagter bis
sarkastischer Humor. Häufig werden die Gags in Form kurzer
Zwischensequenzen oder Rückblenden eingespielt.
Auch werden häufig
Parodien von Prominenten, Fernsehserien, Filmen oder anderen
Reminiszenzen an die US-amerikanische Popkultur eingebaut.
| Deutscher Titel | Family Guy |
| Originaltitel | Family Guy |
| Produktionsland | Vereinigte Staaten |
| Originalsprache | Englisch (AE) |
| Jahr(e) | 1999–2003,
seit 2005 |
Produktions-
unternehmen | 20th Century Fox,
Film Roman,
Fuzzy Door Productions |
| Länge | 22 Minuten |
| Episoden | 374+ in 20 Staffeln |
| Genre | Comedy, Satire, Persiflage, Schwarzer Humor |
| Idee | Seth MacFarlane |
| Musik | Ron Jones, Walter Murphy |
| Erstausstrahlung | 31. Januar 1999 (USA) auf Fox |
Der
Zeichenstil der Serie ist einfach gehalten. Die Figuren weisen große
Augen auf, die Gesichter sind teilweise übertrieben breit und verkörpern
allgemein viele Stereotypen.
Daten und Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quelle u.a. Wikipedia
